榪戞棩錛岃蛋鍦ㄦ硶鍥界殑澶ц灝忓販鍒板鍙騫磋交浜轟滑涓変簲鎴愮兢錛屾墜鎻℃墜鏈轟綆澶存悳瀵葷潃浠€涔堬紝鐢氳嚦鍦ㄥ晢鍦洪噷銆佽秴甯傞噷榪欐牱鐨勪漢涔熸瘮姣旂殕鏄€備粬浠槸鍦ㄥ共浠€涔堝憿錛熸病閿欙紝絳旀灝辨槸Pok茅mon Go. 灝忕紪鑷劧涔熷姞鍏ヤ簡鐨勪粬浠殑琛屽垪錛屽彲鏄綋涓庢硶鍥戒漢浜ゆ祦璧瘋繖浜涚濂囧疂璐濈殑鍚嶅瓧鏃訛紝鍗村嚭鐜頒簡闅滅錛岀幇鍦ㄥ皬緙栧氨甯﹀ぇ瀹惰亰涓€鑱娒塼ymologies des noms de Pok茅mon -- 娉曡紲炲瀹濊礉鍚嶅瓧鐨勫嚭澶勫惂錛?br>1. Quel est le pok茅mon le plus connu ? Pikachu.鏈€鏈夊悕鐨勭濂囧疂璐濇槸鍝竴涓憿錛熺毊鍗′笜錛佺毊鍗′笜錛岃繖涓悕瀛楁棤璁烘槸娉曡銆佹棩璇€佽嫳璇€佷腑鏂囧嚑涔庨兘娌℃湁鍙樿繃錛涜€岄€埌涓€鍙毊鍗′笜鍙槸涓嶅皯鈥滆緇冨笀鈥濈殑姊︽兂鍝︼紒聽2. Quel Pok茅mon rate le plus ses attqaues ? Rattatac.鍝釜紲炲瀹濊礉鏀誨嚮鏈€澶辮觸鍛紵灝忔媺杈俱€傞棶浠€涔堝憿錛熷叾瀹炶繖閲屾硶鍥戒漢鐜╀簡涓枃瀛楁父鎴忥紝rattatac=rate + attaque;涓嶈繃灝忔媺杈句綔涓哄湪娓告垙涓渶甯歌鐨勫疂璐濓紝鍏舵敾鍑誨姏涔熺‘瀹炰笉楂樸€傚叾瀹炲皬鎷夎揪鐨勫悕瀛楁潵婧愪簬Rat + ta-ta (bruit de mitraillette鍐查攱鏋殑澹伴煶)錛岃繖榪樻槸涓薄澹拌瘝鍛€?br>3. Tu parles 脿 un anglais mais il ne comprend rien, qu鈥檈st ce qu鈥檌l te dit ? What what.聽(Wattouat)褰撲綘瀵逛竴涓嫳鍥戒漢璇翠竴涓濂囧疂璐濈殑鍚嶅瓧錛岀劧鑰屼粬嫻戠劧涓嶇煡浣犲湪璇翠粈涔堬紵浣犺鐨勪竴瀹氭槸鍜╁埄緹婂惂錛佸叾瀹烇紝Wattouat=Watt + Ouate 鏄牴鎹睘鎬ц搗鍚嶄竴鐩村叿澶囬潤鐢墊敾鍑誨姏鐨勭壞緹娿€?br>4.Rondoudou = rond + doudou鑳栦竵錛屼竴鐩村渾鍦嗙殑姣涚粧鐜╁叿鏄笉鏄緢褰㈣薄鍛紒灝忕紪濂芥兂鎹忎竴鎹忔湁娌℃湁錛伮?.聽Tortank =聽Tortue + Tank姘寸榫燂紝涓€鐩村儚鍧﹀厠涓€鏍峰己澶х殑涔岄緹銆偮犲湪鎹曟崏紲炲瀹濊礉鏃舵洿鏄湁璁稿鏈夋剰鎬濈殑鍦烘櫙錛屽皬緙栧氨緇欏ぇ瀹跺垎浜竴涓嬪惂錛佺湅鏉ュ嚡瑗夸篃鍙楀浜嗗潗浜よ濺銆偮犲嚡瑗挎垜涓€浼氬効鍐嶆潵鍚э紒鍧愮潃婊戞澘鐨勮糠浣犻緳錛佹嘗娉紝 鎴戝嚮涓簡瀹冿紝鎴戝緢鎶辨瓑銆傚ぇ閽寵煿錛屽畠浼間箮涓嶆効鎰忚鍚冩帀銆傚綋涓€緹ら腑瀛愰亣鍒頒竴鍙彲杈鵑腑銆傝鐏儰鐨勯菠楸肩帇錛岃€佸笀璇翠簲鍒嗛挓寰楃炕涓潰錛丄nyway, Pok茅mon Go榪欐娓告垙紜疄緇?0銆?0鍚庝滑甯︽潵浜嗘柊鐨勪箰瓚ｏ紝鎵懼洖浜嗙騫寸殑璁板繂錛屽彲鏄ぇ瀹剁帺鐨勬椂鍊欎竴瀹氳娉ㄦ剰瀹夊叏鍝︼紒鏈唴瀹逛負浣?jīng)灞眿z涘痙澶栬鍘熷垱緲昏瘧錛岃漿杞借娉ㄦ槑鍑哄銆?

法語求職信干貨(1)：求職信開頭模板來啦！>>法語求職信干貨(3)：如何巧妙拒絕/接受一份Offer？如何協(xié)商面試？>>

Lettres d'emploi

求職動機Exposer vos motivationsReasons for applyingJe suis désireux de travailler en France afin de perfectionner... / d'acquérir...我渴望通過在法國工作來完善/得到...I'm interested in working in France in order to perfect... / to acquire...Un intérêt très vif pour... m'incite à poser ma candidature pour...對...強烈的興趣促使我為（**工作）提出申請I am very interested in..., which is why I wish to apply for...J'aimerais changer de situation...我希望改變...的現(xiàn)狀I would like to change jobs...J'aimerais pratiquer davantage...我希望更多地實踐...I would like to make better use of...Ma formation de...我...的職業(yè)培訓（使我）...My training as...Mon expérience de...我...的經(jīng)驗（使我）...My experience in......m'incite(nt) à penser que je suis à même de vous assurer une collaboration efficace pour ce poste....讓我認為可以在這份職位上與你們高效合作...make(s) me particularly suited to this position.?經(jīng)驗Parler d'expérience professionnelle講述職業(yè)經(jīng)驗Detailing experienceComme l'indique mon CV...就像我簡歷中所述...As you can see from my résumé...J'ai travaillé pendant... ans comme... / dans...我在（**公司）任（**職位），工作了**年I worked for... years as... / in...J'ai... années d'expérience en...我在**方面有**年的經(jīng)驗I have... years experience as... / in...Je travaille depuis... ans comme... / dans...我在（**公司）任（**職位），工作至今**年了I've been working for... years as... / in...Je travaille actuellement dans...我目前在**工作I am currently working in the field of......ce qui m'a permis d'acquérir une connaissance approfondie de......讓我對**有了深層面的了解...during which I (have) acquired an in-depth understanding of...Bien que je n'aie pas d'expérience dans...經(jīng)管我在**方面沒有經(jīng)驗Even though I have no experience in...Je connais divers...我了解很多...I am familiar with many...Je parle couramment fran?ais.我法語說的流程I speak French fluently.J'ai de bonnes connaissances en fran?ais.我對法語很了解I have a working knowledge of French.Je lis le fran?ais.我會讀法語I have a reading knowledge of French.Connaissances linguistiques :語言水平Languages:anglais - langue maternelle英語——母語native Englishfran?ais - lu, parlé, écrit法語——讀，說，寫proficient Frenchfran?ais - bonnes connaissances法語——良好conversational FrenchMon salaire actuel est de... par an et j'ai... semaines de congés payés.我目前的工資是每年***，我有**周的帶薪休假My current salary is... per year with... weeks paid leave.法語求職信干貨(1)：求職信開頭模板來啦！>>法語求職信干貨(3)：如何巧妙拒絕/接受一份Offer？如何協(xié)商面試？>>聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。本內容為佛山洛德外語簽約譯者璐梓原創(chuàng)翻譯，轉載請在顯著位置注明出處為佛山洛德外語。

本文作者：Lou璐梓，F(xiàn)LE對外法語研究生在讀，回國想當幼師，勵志收服大小熊孩子，歡迎關注個人微信公眾號：ChezLou 勾搭請戳這里~