初高中考前備考知識點

如何做好高中語文文言文的翻譯題

如何做好高中語文文言文的翻譯題

對于高三學生學習語文文言文，最應該下功夫的是文言字詞、句式等方面的知識，只有積累了一定的文言知識，才可能順利地閱讀文言文。

詞可以分為實詞和虛詞兩大類。

其中，實詞又可以分為五類：① 單音詞和雙音詞。文言文以單音詞居多，現代漢語以雙音詞居多。如妻子一詞在現代文中是一個雙音詞，意指老婆，而在文言文中則是兩個單音詞，是指老婆和孩子。

②古今異義。包括同義擴大、詞義縮小、詞義轉移、感情色彩改變和名稱說法改變等。

③一詞多義。如引字，本義為開弓，引申義有五種之多：延長、伸長;拖、拉;引導、帶領;拿、引用;后退、退卻。

④通假。包括通用、假借和古今字。其基本規律是同音代替。

⑤詞類活用。包括：名詞活用作狀語;名詞活用作動詞;形容詞作名詞;形容詞活用為動詞;使動用法、能動用法、意動用法和為動用法。句也可分為五大類：判斷句、被動句、倒裝句、省略句、固定句式。其中倒裝句又可分為主謂倒裝句、動賓倒裝句、賓語后置句和狀語后置句。古人寫文章，沒有標點符號，因此，如何斷句直接影響著對文章內容的理解。

忠實原作、字字敲定、直譯為主、意譯為輔，這是翻譯文言文時應遵循的總原則。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。所謂直譯，是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞、虛詞盡可能文意相對;所謂意譯，則是根據語句的意思進行翻譯，做到盡量符合原文意思，語句盡可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化。這兩種翻譯方法當以直譯為主，意譯為輔。

翻譯時要注意以下幾點：

① 補充省略的部分。原文中省略的部分，如謂語、主語、賓語等，要視情況補充完整。

②調整語序。文言文中有很多倒裝句，如謂語前置、賓語前置、定語后置等，都與現代漢語的語序不同，翻譯時應調整過來。

③適當增減。有些文言文的語句，非常精練，言簡意豐，翻譯時應做適當擴充，以充分表達原文的意思。相反，有的文章為增加氣勢，強化效果，故意用一串有同樣意思而說法不同的句子，這時，翻譯就要合并凝縮。此外，還要注意句子的語氣、句子間的關系、修辭手法等，翻譯時要完整貼切地表達出來。

匯總！成都市區高一高二輔導機構十大排名揭秘

1、成都戴氏教育(高中輔導，高三沖刺班，藝體文化課集訓班)

2、成都金博教育（小初高一對一）

3、成都博眾未來教育(小初高輔導，中考沖刺，高三集訓，藝體文化課沖刺)

4、成都京譽教育(小初高一對一輔導，中考高考一對一全日制)

5、成都龍文教育高中輔導，高三沖刺，一對一，小班課)

6、成都新發展教育(小初高中輔導，高三全日制)

7、成都優培未來教育(中小學全科輔導、上門家教)

8、成都創新教育(高中輔導 高三全日制)

9、成都精創銳教育(初高中輔導，小班課)

10、成都秦學教育(初中高中一對一輔導)

以上內容來源于網絡，僅供大家參考

優良、專業的課外輔導機構在師資上絕對是配備精良的,在信息上能與各大學校和社會信息同步,而且它們等同于一個學 校,各方面的設施平配備方面都很齊全。這種機構不但能讓孩子找到學習上的問題所在, 還能對癥下藥,效果比較明顯。 希望各位家長可以找到適合自己孩子的優質輔導補課機構(僅供大家參考)

溫馨提示：為不影響您的學習和咨詢，來校區前請先電話或微信咨詢，方便我校安排相關的專業老師為您解答（也可點擊下方預約試聽）